Kolikor jaz vidim, si se pojavil prejšnjo noč na tem mestu kot goba.
Koliko ja vidim, pojavio si se kao gljiva na ovom mjestu prošle noæi.
Presenečen sem, da si se pojavil.
Iznenaðem sam da si se pojavio.
Dol bi padel, če bi se pojavil na okencu.
Izludeo bi me ako bi se pojavio ovde sa nama.
Šel sem domov in se pojavil tukaj.
Išao sam kuæi i pojavio se tu.
Če bi bil svečenik brez greha, bi se pojavil nekaj trenutkov kasneje in bi imeli uspešno leto.
Ako je sveæenik èist, odmah bi izašao i imali bismo bogatu godinu.
Seveda tudi ni pomagalo, da so tisti ljudje prihajali v limuzinah, ti pa si se pojavil v taksiju.
Dakako, nije pomoglo ni to što su drugi došli limuzinama a ti taksijem.
Bilo je enostavno dovolj, da sem se pojavil.
Bilo je dovoljno samo da se pojavim.
In potem si se pojavil takoj drugi dan.
А онда си се појавио одмах сутрадан.
Vrata je zabarikadiral s pohištvom, za vsak slučaj, če bi se pojavil jaz.
Zabarikadirao je vrata namještajem u sluèaju da ga odluèim posjetiti.
Povedal vam bo nekaj o tem, kar naenkrat sem se pojavil, moj gostitelj pa me je izpustil noč, potem pa samo lahko noč in nato...
Da zbunjujuæe, reæu vam nešto o zbunjivanju, eno me tamo pa sam ovde, moj odbor za doèek, ispustio je nož, zatim laku noæ i usput...
Sedaj je vse v redu, z življenjem in s šolo in ti si se pojavil in vse to je tako zafrknjeno.
И сада сам све вратила на колосек знаш, мој живот и школу и онда си ти наишао и пореметио си ме.
Bi mi povedal, kaj se je dogajalo tukaj, preden sem se pojavil, John?
Hoæeš li mi reæi šta se ovde dešavalo dok se nisam pojavio, Johne?
Magično si se pojavil, kot kakšen vitez v svetlečem oklepu, pripravljen, da reši dan...
Одједном си се појавио попут витеза спасиоца...
Preden si se pojavil, je govoril o neki invaziji nezemljanov.
Prije nego si se ti pojavio, on je pricao o nekoj vanzemaljskoj invaziji.
Prosim oprostite temu primitivnemu načinu komunikacije, ampak če bi z ladjo pristal v vašem vrtu ali se pojavil kot hologram v vaši pisarni, za kakšno raso bitij bi nas potem imeli?
Молим Вас опростите ми на овој примитивној комуникацији, али ако бих са својим Бродом слетео у вашем цвећњаку или се као Холограм појавио у Вашој Канцеларији, за какву Расу би ме онда држали?
In običajno ne moremo govoriti z živimi, nenadoma pa si se pojavil ti in lahko si predstavljaš.
I inace, mi ne možemo da pricamo sa živima, i, odjednom, pojaviš se ti, i možeš da zamisliš.
Ravno sem sama večerjala, ko si se pojavil med nami.
Baš sam veèerala sama, kada si iznenada naišao na nas.
Pri Lonnie Flennons si se pojavil dan preden je umrla.
Појавио си се код Лони Фленонс' дан пре него је он умро.
Jajca pa imaš, da si se pojavil tukaj.
Imaš dosta hrabrosti èim pokazuješ svoju facu ovde.
Vprašala sem jo, če se poroči z menoj in tovornjak se pojavil od nikoder.
Pitala sam je da se uda za mene, I kamion se pojavio niotkud.
Leta 1998 sem se pojavil v naslovni zgodbi revije GQ.
1998-ме, урадио сам причу за насловницу за ЏиКју.
Darf se pojavil, neko noč v Severni kaliforniji v baru.
Darf se pojavio jedne noæi u Severnoj Kaliforniji u baru.
Veš, kako sem se vsak dan moral prisiliti, da sem se pojavil tam?
A ja se prisiljavati da svaki dan odlazim na posao?
Preden si se pojavil, si se mu več tednov prikazoval.
Nedeljama pre nego si došao, pojavljivao si mu se, ovde u labosu.
Nenadoma si se pojavil na vseh policijskih skenerjih.
Одједном си се појавио на полицијским потерницама.
Človek je vstopil v nezemeljsko raketo, da bi se pojavil tri mesece kasneje.
Èovek je ušetao u tuðinsku raketu, da bi se pojavio tri meseca kasnije.
Bile ste v težavah, in potem sem se pojavil jaz.
Bile ste u nevolji i pojavio sam se ja.
Mogoče sem samo privid, ampak zakaj sem se pojavil prav zdaj?
Možda sam nešto što ti vidiš. Pitanje je, zašto sada?
Veste... pravzaprav... ni se pojavil že teden dni, jaz pa ga nisem prijavil.
Znate... zapravo, on... Nije se pojavio ovaj tjedan, a ja ga nisam prijavio.
Veliko prej, preden sem se pojavil, vendar mislim, da je bil moj zakon z Lucindo stikalo, ki je poslabšal stvari.
Puno prije nego sam se ja pojavio, ali mislim da moj brak s Lucindom je bio okidaè koji je pogoršao stvari.
Nekoga sem potrebovala, ti pa si se pojavil pred vrati.
Требао ми је неко. Ти си се појавио.
Ta svet se mora končati, da bi se pojavil nov, popolnejši.
Ovaj svijet se mora završiti da bi se pojavio savršeniji.
Vseeno si želim, da bi se pojavil.
Ipak bih željela da se pojavio.
Skrajni čas je že bil, da si se pojavil.
Било је време да дошао овде.
Pravzaprav se že poznava, od takrat, ko sem se pojavil kot vaša hči?
Заправо смо се срели раније, кад сам се појављивао као твоја ћерка?
Stvari so šle navzdol, ko si se pojavil.
Stvari su krenule nizbrdo ćim si se ti pojavio.
Točno si vedel, kaj reči, ko si se pojavil na Japonskem.
Jer si znao taèno šta treba da kažeš kada si se pojavio u Japanu.
Med grožnjo poskusa atentata sem se pojavil pred Kongresom kot Barack Obama.
Za vreme pretnji atentatom, pojavio sam se, ubedljivo, pred Kongresom, kao Barak Obama.
Oprosti, ker sem se pojavil tako nenapovedano.
Tako je žao da samo kap po nenajavljeni.
0.68807005882263s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uradio si sve ovo zbog moje kæerke. 